Camera de traducere
Ce spun adulții. Ce aud copiii. Ce am putea transmite, de fapt.
În sportul copiilor, unele fraze ajung mai departe decât intenția cu care au fost rostite.
În sportul copiilor, cuvintele nu ajung mereu acolo unde credem noi.
Unele fraze sunt spuse din grijă, emoție sau dorința de a ajuta. Dar copilul le poate auzi altfel. Aici încercăm să traducem mai bine spațiul dintre intenția adultului și felul în care mesajul ajunge la sportiv.
Ce spunem
Fraze rostite rapid, de pe margine, din tribună sau după meci. De cele mai multe ori, cu intenții bune.
Ce aud copiii
Mesaje care pot fi interpretate diferit, mai ales când copilul este obosit, emoționat sau dezamăgit.
Ce putem transmite mai bine
Alternative simple, mai clare și mai calme, care păstrează relația și ajută copilul să rămână în joc.
ARTICOL PRINCIPAL
Camera de traducere: ce spun adulții și ce aud copiii în sport
Uneori, o frază spusă din grijă poate ajunge la copil ca presiune. Acest articol deschide Camera de traducere: un spațiu în care privim mai atent cuvintele rostite lângă teren, după meci sau în drum spre casă.
Alte articole din camera de traducere
Continuă călătoria
Tabela care nu se vede
Ce rămâne important, chiar și atunci când tabela spune prea puțin.
